1 00:00:41,955 --> 00:00:45,667 24. маја 1839. године 2 00:00:45,750 --> 00:00:49,295 руски научник 3 00:00:49,379 --> 00:00:52,465 Направите теорију на Петербуршкој академији наука 4 00:00:52,549 --> 00:00:55,760 Пријавио је необичну природу халогених сребрних плоча, 5 00:00:55,844 --> 00:00:58,221 диск фотографије. 6 00:01:00,348 --> 00:01:02,475 Према његовим речима, фотографија 7 00:01:02,559 --> 00:01:05,353 не само да ухвати светлост рефлектује предмет, 8 00:01:05,520 --> 00:01:08,022 али такође има више могућности од 9 00:01:08,731 --> 00:01:13,945 секундарна енергија, духови мртвих. 10 00:01:15,947 --> 00:01:18,992 Ова теорија је сумњива, 11 00:01:19,492 --> 00:01:21,786 Али расте у заједници и постани ритуал 12 00:01:21,870 --> 00:01:26,708 Фотографисање мртвих насликаних очију. 13 00:01:26,916 --> 00:01:31,379 Верује се да овај метод вара смрт. 14 00:04:33,019 --> 00:04:35,146 15. јуна. 15 00:04:35,438 --> 00:04:39,108 Страшно, боли ме срце 16 00:04:40,359 --> 00:04:44,447 моја вољена невеста Олга, била је мртва неколико сати 17 00:04:45,907 --> 00:04:48,743 Постоји само једна нада: 18 00:04:48,951 --> 00:04:52,872 Био сам у савезу са ђаволом, и ако успе, 19 00:04:53,206 --> 00:04:57,251 Ускоро ћемо се поново окупити у новом телу 20 00:05:01,714 --> 00:05:04,926 Изабрао сам робињу. Чиста и још увек невина 21 00:05:05,009 --> 00:05:07,053 То је главни захтев. 22 00:05:07,428 --> 00:05:09,680 Уз посредовање од предмети који припадају мртвима 23 00:05:09,680 --> 00:05:12,767 прстен је био везан за Олгу. 24 00:05:13,226 --> 00:05:16,395 Моја вољена душа као а везу са њеним новим телом. 25 00:05:17,146 --> 00:05:19,732 Нисам се надао да ће ми Бог опростити, 26 00:05:19,815 --> 00:05:21,651 али верујем у његову моћ. 27 00:05:21,734 --> 00:05:24,111 Не! Не ради то! Молим те! 28 00:05:24,195 --> 00:05:26,113 - Све је спремно? - Да, господине. 29 00:05:26,781 --> 00:05:28,658 Али неки од фармера се боре 30 00:05:31,827 --> 00:05:34,872 Молим те... Преклињем те! 31 00:05:35,248 --> 00:05:37,333 - Стани! - Не ради то, 32 00:05:37,333 --> 00:05:39,252 Молим те! Не ради то! 33 00:05:40,294 --> 00:05:42,338 Ухватите је! Брзо! 34 00:05:42,421 --> 00:05:44,924 Не! Не! Не! 35 00:05:45,007 --> 00:05:46,634 Опрости нам грехе наше. 36 00:05:46,759 --> 00:05:48,844 Ово је злочин, господине! 37 00:05:49,095 --> 00:05:51,555 То је грех, господине! 38 00:05:53,391 --> 00:05:55,851 Иди кући, Тикхон. 39 00:05:59,397 --> 00:06:02,066 шта то радиш? 40 00:06:02,358 --> 00:06:04,860 Нећу дозволити да се ово деси. 41 00:06:05,444 --> 00:06:08,906 Баци оружје! 42 00:06:24,964 --> 00:06:27,550 Ко други против мене?! 43 00:06:54,034 --> 00:06:57,788 Бог ти неће опростити. Никада. 44 00:07:07,673 --> 00:07:12,636 Упомоћ! Бог ти неће опростити! Неће бити опроштаја! 45 00:07:14,972 --> 00:07:17,725 Бог неће опростити! Упомоћ! 46 00:08:31,340 --> 00:08:33,592 20. јуна. 47 00:08:34,218 --> 00:08:37,388 После неколико дана, Олга се није вратила. 48 00:08:39,056 --> 00:08:41,976 Њено ново тело ми се чини чудним. 49 00:08:43,686 --> 00:08:46,605 знам једну ствар: Ако је фотографија тела сачувана, 50 00:08:47,273 --> 00:08:50,025 њена душа ће бити безбедна.. 51 00:08:51,110 --> 00:08:54,905 Сакрио сам га на старом тавану где га нико не може наћи. 52 00:08:56,323 --> 00:08:59,451 Верујем да ћемо ускоро биће поново заједно. 53 00:10:17,821 --> 00:10:20,699 Шта ми се десило, Викторе? 54 00:10:24,244 --> 00:10:26,580 Опет живиш! 55 00:10:57,736 --> 00:11:00,030 шта то радиш? 56 00:11:12,668 --> 00:11:17,256 НЕВЕСТА 57 00:11:19,007 --> 00:11:23,428 Дакле, "религија Боконон" први пут се помиње у древним религијама 58 00:11:23,554 --> 00:11:27,224 Курт Вонегат у својој књизи "Колевка мачке". 59 00:11:27,849 --> 00:11:31,436 Изненађујуће, Бокононска религија, као исконска религија, 60 00:11:31,603 --> 00:11:35,315 користио својим следбеницима. 61 00:11:39,611 --> 00:11:44,241 Према Боконону, човечанство је подељен у групу људи, 62 00:11:44,825 --> 00:11:48,870 Следећи вољу Божију, али не знам шта да радим 63 00:11:49,079 --> 00:11:52,416 Настја, добро јутро! 64 00:11:54,209 --> 00:11:56,712 Обично се то ради ноћу 65 00:11:57,796 --> 00:12:01,008 Сутра се удала. она се спрема. 66 00:12:01,758 --> 00:12:02,843 Ох! Честитамо! 67 00:12:02,926 --> 00:12:06,555 Коначно, добро се припремите. Нађимо се на испиту. 68 00:12:08,348 --> 00:12:10,058 За кога си се удала? 69 00:12:10,142 --> 00:12:11,727 Фотограф, мама! 70 00:12:11,810 --> 00:12:13,895 Фотографи? Какав је то посао? 71 00:12:16,815 --> 00:12:20,068 није ме брига. Морате га упознати изблиза, 72 00:12:20,068 --> 00:12:22,321 Научите његов карактер. Бринем се. 73 00:12:22,821 --> 00:12:24,448 Мама, хајде, не брини. 74 00:12:24,531 --> 00:12:28,035 Не желим то. Не журите са браком. 75 00:12:28,744 --> 00:12:31,538 Срање! Ок мама, ћао. Зваћу поново. 76 00:12:31,621 --> 00:12:33,165 Шта има? 77 00:12:35,876 --> 00:12:38,295 Фаулирао сам сукњу 78 00:12:38,670 --> 00:12:43,091 па, наћи другу одећу. 79 00:12:47,929 --> 00:12:50,098 Морам да постављам питања. 80 00:12:50,182 --> 00:12:53,226 Ти добровољно, без принуде, 81 00:12:53,310 --> 00:12:55,395 о браку 82 00:12:55,562 --> 00:12:58,398 постао муж и жена 83 00:12:58,482 --> 00:13:00,942 добровољни, искрени и верни? 84 00:13:01,234 --> 00:13:03,028 Одговорио сам чврсто, господине. 85 00:13:03,195 --> 00:13:04,237 Слажем се! 86 00:13:04,321 --> 00:13:06,239 А ви, госпођице? 87 00:13:06,364 --> 00:13:07,699 Слажем се!! 88 00:13:08,408 --> 00:13:12,454 Сада сте валидни као муж и жена. Носите свој венчани прстен једно другом. 89 00:14:00,335 --> 00:14:03,755 Избегавам, ја... Добро. ја ћу бити тамо. 90 00:14:04,756 --> 00:14:07,843 Па, важно је да Лиса пронађе дневник. 91 00:14:09,386 --> 00:14:12,848 Да, да, разумем... касније. 92 00:14:12,973 --> 00:14:14,432 Ускоро тамо. 93 00:14:16,518 --> 00:14:18,270 СЗО? 94 00:14:20,856 --> 00:14:22,899 Моја сестра. 95 00:14:24,067 --> 00:14:26,736 Да, она жели да идемо кући. 96 00:14:27,404 --> 00:14:29,155 идемо? 97 00:16:32,821 --> 00:16:34,739 идемо кући! 98 00:16:34,823 --> 00:16:37,367 - Аха! Хајде! - Вања дођи! Вања! 99 00:16:37,450 --> 00:16:38,910 Цатцх! 100 00:16:38,993 --> 00:16:42,122 - Ко је то? - то је његова жена, зар не? 101 00:16:42,747 --> 00:16:45,750 прелеп дом. помози јој да подигне кофер. 102 00:16:46,751 --> 00:16:49,379 Настја Лиза, моја сестра Лиза, ово је Настја. 103 00:16:49,462 --> 00:16:51,631 - Добро јутро. - А ово је мој нећак. 104 00:16:51,714 --> 00:16:55,301 Веома лепа. Био сам забринут ако неће доћи. 105 00:16:57,137 --> 00:16:59,514 Они су то волели. 106 00:17:10,567 --> 00:17:13,278 - Зашто? - Мама, Миша ме је гурнуо! 107 00:17:13,361 --> 00:17:15,655 Миша, мама је рекла, зар не? Не боцкај своју сестру! 108 00:17:15,738 --> 00:17:18,908 Има много простора. 109 00:17:19,075 --> 00:17:20,660 Све ово је очево. 110 00:17:22,495 --> 00:17:25,331 То је стара кућа. Време га не мења. 111 00:17:25,540 --> 00:17:27,584 Веома лепа! 112 00:17:27,959 --> 00:17:29,794 Ово је породична трпезарија. 113 00:17:31,379 --> 00:17:34,340 Ова кућа има много фотографије наших предака. 114 00:17:34,716 --> 00:17:38,386 Ова фотографија је дуго овде. 115 00:17:41,931 --> 00:17:44,350 је ли све у реду? 116 00:17:44,434 --> 00:17:47,687 Ето, моја соба, соба мог оца испод степеница, 117 00:17:47,770 --> 00:17:50,607 Одвешћу те горе. хајде 118 00:17:59,991 --> 00:18:04,037 Горе је бакина соба. Веома стара. 119 00:18:05,038 --> 00:18:08,166 Не би требало да идете тамо 120 00:18:08,791 --> 00:18:13,171 Имао је нервозу, нико се није усуђивао да га узнемирава. 121 00:18:32,148 --> 00:18:35,193 Слатка деца. Ко помаже у кухињи? 122 00:18:35,276 --> 00:18:36,611 Превише су слатки. 123 00:18:37,403 --> 00:18:39,739 Учим их да кувају. 124 00:18:39,822 --> 00:18:42,950 Аранжирање од лаке ствари. Као слагање хране на столу. 125 00:18:43,034 --> 00:18:44,077 ти куваш? 126 00:18:44,160 --> 00:18:46,662 Да. сваки дан 127 00:18:46,788 --> 00:18:49,791 могу постати квалификовани кувар. 128 00:18:49,916 --> 00:18:52,001 Колико га познајеш, Настја? 129 00:18:52,752 --> 00:18:56,089 Био је Јефремов ученик. 130 00:18:56,547 --> 00:18:59,384 Бави се језицима. 131 00:19:00,259 --> 00:19:01,761 - А ти? - "Ја?". 132 00:19:01,844 --> 00:19:05,139 Ја сам медицинска сестра. Радим овде, у оближњој болници. 133 00:19:05,223 --> 00:19:08,393 Мој отац је отишао у пензију, некада радио у фабрици. 134 00:19:08,476 --> 00:19:12,688 То је мали град. Можда ћете се осећати чудно. 135 00:19:12,772 --> 00:19:15,024 Мислим да ми се свиђа. 136 00:19:15,733 --> 00:19:18,236 Живјели Настиа! 137 00:19:24,659 --> 00:19:27,662 Породица се спрема. 138 00:19:27,870 --> 00:19:29,497 Столови и столице су спремни. 139 00:19:29,622 --> 00:19:32,792 То је породично традиција дочекивања венчања 140 00:19:33,000 --> 00:19:36,003 Идемо сутра. 141 00:19:41,801 --> 00:19:45,429 Настја, јер си сада део породице, 142 00:19:47,056 --> 00:19:49,267 Желим да ти дам нешто. 143 00:19:56,941 --> 00:19:58,442 Ово су сећања на баку. 144 00:19:59,694 --> 00:20:02,947 Лиса, мислим да је то донирано. Зашто је та ствар овде? 145 00:20:04,323 --> 00:20:06,909 Али то је само прстен 146 00:20:08,452 --> 00:20:10,580 Настја, хоћеш ли да га задржиш? 147 00:20:10,663 --> 00:20:12,415 Да. Хвала вам! 148 00:21:24,445 --> 00:21:26,364 Лиз? 149 00:21:39,335 --> 00:21:41,379 Лиса? 150 00:21:57,228 --> 00:21:59,188 јеси ли добро? 151 00:22:07,196 --> 00:22:09,698 Носи ово. Ноћ је овде хладна. 152 00:22:11,033 --> 00:22:12,326 Хвала вам! 153 00:22:12,410 --> 00:22:15,037 Видим да си уморан. Иди рано у кревет. 154 00:22:28,134 --> 00:22:32,221 стојим сам, али осећало се као да постоји неко. 155 00:22:33,848 --> 00:22:36,684 знаш, Када сам био мали, осећао сам исто. 156 00:22:37,268 --> 00:22:39,812 Као да видим некога у соби, 157 00:22:39,895 --> 00:22:43,274 Док не затворим очи и задржим дах, 158 00:22:43,441 --> 00:22:47,027 Броји до три, отвори очи, нико. 159 00:22:47,361 --> 00:22:50,156 хм, као да не дишем и не видим, 160 00:22:50,239 --> 00:22:53,450 У то време сам био уплашен. И пробао сам. 161 00:22:53,492 --> 00:22:55,536 Смешно. 162 00:22:59,039 --> 00:23:01,917 пробај. Можда ће ти бити боље. 163 00:23:02,710 --> 00:23:04,378 У реду. 164 00:23:05,337 --> 00:23:08,841 Један два три. 165 00:23:11,927 --> 00:23:14,722 Миша, Тања, дођи овамо! 166 00:23:14,805 --> 00:23:17,224 Добро, ко је чврсто спавао. 167 00:23:18,434 --> 00:23:21,145 Лиса је чекала напољу. 168 00:23:21,228 --> 00:23:23,022 Чекај 169 00:23:24,064 --> 00:23:26,442 Реци нешто пре него што одеш. 170 00:23:26,859 --> 00:23:28,569 волим те 171 00:23:29,236 --> 00:23:31,071 Испричај ми причу пре спавања 172 00:23:32,990 --> 00:23:34,950 Сачекај мало, молим те 173 00:23:38,245 --> 00:23:42,208 Била једном лепа млада девојка, 174 00:23:43,250 --> 00:23:46,795 Једног дана, била је у старој кући, 175 00:23:47,046 --> 00:23:49,965 Чудна је породица која је дочекује. 176 00:23:50,716 --> 00:23:53,260 Шта је чудно у тој породици? 177 00:23:54,219 --> 00:23:57,806 Имају чудну традицију. 178 00:23:58,933 --> 00:24:02,561 Страшни су и станари старе куће. 179 00:24:02,811 --> 00:24:05,981 Ухапшена је и мора да остане тамо. 180 00:24:06,357 --> 00:24:11,779 Али тада долази принц и спасе је. 181 00:24:12,780 --> 00:24:15,866 Принц се заљубио у њу. 182 00:24:18,160 --> 00:24:21,622 А он је упита: "Хоћеш ли да се удаш за мене?" 183 00:24:23,248 --> 00:24:25,584 А она је одговорила: "Да, господине!". 184 00:25:43,579 --> 00:25:46,498 Лиса, не желим да је издам 185 00:25:50,919 --> 00:25:54,339 Знаш да је волим? Не бих то урадио! 186 00:25:54,548 --> 00:25:59,052 Знате ли, то је плашило децу сваки дан? 187 00:25:59,303 --> 00:26:01,555 Ти не живиш овде. 188 00:26:04,224 --> 00:26:07,561 Неће успети. Ми смо... додирнули... 189 00:26:11,273 --> 00:26:15,360 Ако јесте, убиће и нас! 190 00:26:15,694 --> 00:26:17,821 Не, ја ћу се побринути за то. 191 00:26:20,782 --> 00:26:23,493 Умукни! Изгледа да неко чује. 192 00:27:18,298 --> 00:27:21,635 У реду. Иди на спавање. 193 00:27:22,803 --> 00:27:25,681 Не размишљај о томе. 194 00:27:25,973 --> 00:27:29,309 Сутра идемо. Спавај. 195 00:29:34,226 --> 00:29:39,481 раније је коришћен за вентилациони ваздушни канал. 196 00:29:39,856 --> 00:29:42,442 чујем нешто... 197 00:29:42,984 --> 00:29:45,862 То је само твој осећај. понекад деца воле да се играју тамо. 198 00:29:45,946 --> 00:29:48,657 Дођи на доручак 199 00:29:52,994 --> 00:29:54,663 Спавао синоћ? 200 00:29:54,788 --> 00:29:56,373 Да. 201 00:29:56,790 --> 00:29:58,750 добро ослобађање. 202 00:30:01,586 --> 00:30:04,506 Знаш где је Вања? 203 00:30:04,714 --> 00:30:07,842 Чуо сам да је отишао у град. Упознајте неке пријатеље. 204 00:30:08,593 --> 00:30:10,095 Рекао је то јуче. 205 00:30:10,220 --> 00:30:12,806 Чудно, није ми рекао. 206 00:30:13,014 --> 00:30:16,184 Он то обично воли. 207 00:30:29,072 --> 00:30:32,742 Број је прекинут или ван домета. 208 00:30:32,826 --> 00:30:35,495 Оставите поруку након "бип" 209 00:30:56,891 --> 00:31:00,478 Број је прекинут или ван домета.. 210 00:31:00,562 --> 00:31:03,606 Оставите поруку након "бип" 211 00:31:20,915 --> 00:31:24,794 Немојте стићи тамо, посебно ноћу, овде има отровних змија. 212 00:31:26,212 --> 00:31:28,965 Хајде. Молим вас помозите ми. 213 00:31:42,061 --> 00:31:45,064 То је био јавор. стар око 200 година. 214 00:31:45,356 --> 00:31:49,277 Кад смо деца, Вања и ја деца се често играју око њега. 215 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Постоји још једна грана, Некада смо окачили љуљашку. 216 00:31:52,405 --> 00:31:58,077 Обоје смо се непрестано борили, усковитлајући замах 217 00:31:58,495 --> 00:32:01,247 Вања усклађена, 218 00:32:01,456 --> 00:32:03,875 али у принципу љубави моја 219 00:32:05,585 --> 00:32:07,796 Неки људи желе да се врате у детињство, 220 00:32:09,005 --> 00:32:11,716 Али живот сада није као пре. 221 00:32:12,091 --> 00:32:14,511 Изгубила сам мужа, то је тешка ствар 222 00:32:16,262 --> 00:32:18,890 зашто са својим мужем госпођице? 223 00:32:20,141 --> 00:32:22,227 Зашто ме увек зовеш "госпођица"? 224 00:32:22,310 --> 00:32:24,854 жао ми је. нисам упознат. 225 00:32:25,438 --> 00:32:26,856 Извините. 226 00:32:28,608 --> 00:32:33,154 Мој муж је појео превише крушке, и чини токсичну. 227 00:32:34,614 --> 00:32:39,494 Надам се да ћете ти и Вања бити другачији. 228 00:32:41,579 --> 00:32:44,374 Ок, прати ме. Постоји нешто што желим да вам покажем. 229 00:32:52,840 --> 00:32:55,385 где је то? 230 00:32:55,510 --> 00:32:57,178 Где је шта? 231 00:33:03,726 --> 00:33:06,813 Доста, дођи овамо! 232 00:33:06,980 --> 00:33:08,606 Мама је рекла да се не играмо овде горе 233 00:33:08,606 --> 00:33:12,193 Миша, прати своју сестру доле 234 00:33:12,277 --> 00:33:13,778 Извини мама! 235 00:33:13,861 --> 00:33:16,948 Ок, иди доле! 236 00:33:20,076 --> 00:33:21,452 Спавали су? 237 00:33:21,536 --> 00:33:23,705 Не, мртви су! 238 00:33:24,038 --> 00:33:27,542 у прошлости, фотографисање је ексклузивна ствар, 239 00:33:27,667 --> 00:33:30,086 није свако у стању направи слику његовог живота. 240 00:33:30,169 --> 00:33:32,755 И та сећања су још увек ту. 241 00:33:33,548 --> 00:33:35,466 ко су они? 242 00:33:35,550 --> 00:33:37,385 Они су дедина муштерија. 243 00:33:37,510 --> 00:33:40,013 Деда је раније имао фото радњу избила је револуција. 244 00:33:42,098 --> 00:33:45,143 Какве су чудне ствари урадили. 245 00:33:45,226 --> 00:33:48,730 Многи верују да може заштитити покојника, 246 00:33:49,355 --> 00:33:51,524 Чува их породица. 247 00:33:53,317 --> 00:33:55,778 Душа на слици је још увек била ту. 248 00:34:03,327 --> 00:34:05,913 И ево га... 249 00:34:18,259 --> 00:34:20,803 Желим да пробаш. 250 00:34:33,566 --> 00:34:37,028 Њена бакина венчаница. Свиђа ти се? 251 00:34:37,820 --> 00:34:39,822 наравно. 252 00:34:41,783 --> 00:34:44,160 Сутра ћеш носити на венчању. 253 00:34:45,787 --> 00:34:48,956 Лиз, прстен није припадао мени. 254 00:34:49,123 --> 00:34:51,959 зашто тако кажеш, овај прстен није припадао никоме 255 00:34:52,710 --> 00:34:56,380 Ово је наслеђе од мајке до ћерке. 256 00:34:56,631 --> 00:34:58,508 Носи га. 257 00:34:58,966 --> 00:35:03,387 Овај прстен симболизује однос са породицом. 258 00:35:04,472 --> 00:35:10,144 Лиз, не могу. Не знам шта да радим. 259 00:35:10,186 --> 00:35:13,648 Морате поштовати породицу традиција са својом сродном душом. 260 00:35:13,731 --> 00:35:16,651 У овој кући, са овом традицијом. Можеш ли? 261 00:35:18,194 --> 00:35:19,987 У реду. 262 00:35:20,279 --> 00:35:22,573 породична правила. 263 00:35:32,458 --> 00:35:35,920 Број је прекинут или ван домета. 264 00:35:36,003 --> 00:35:37,880 Оставите поруку... 265 00:35:41,717 --> 00:35:47,181 Древни робови имају ан егзотичне процедуре венчања. 266 00:35:47,306 --> 00:35:51,769 Постоји неки мистични ритуал. шта ти мислиш? 267 00:35:51,852 --> 00:35:55,273 да! Погребна церемонија! 268 00:35:55,439 --> 00:35:57,567 - А ко је сахрањен? - Невеста! 269 00:35:57,817 --> 00:36:01,654 Ово је заиста један од сатанских ритуала. 270 00:36:02,363 --> 00:36:07,118 Почиње када је млада одведена у прапостојбина мужа. 271 00:36:07,660 --> 00:36:10,246 - То се сматра смрћу? - Да! 272 00:36:10,496 --> 00:36:12,290 Као васкрсење, или нешто друго? 273 00:36:12,373 --> 00:36:15,376 Па, у извесном смислу. Носила је белу хаљину. 274 00:36:15,459 --> 00:36:18,546 То је као... покров за мртве. 275 00:36:18,629 --> 00:36:21,007 тада ће видети крај њеног живота. 276 00:36:21,090 --> 00:36:24,176 А јадна млада јецаше. 277 00:36:24,260 --> 00:36:27,763 Она ће бити потресена, знајући да ће умрети. 278 00:36:29,515 --> 00:36:31,350 Она ће умрети и била је спремна да умре. 279 00:36:31,392 --> 00:36:34,395 Чак је и она морала да затвори очи, јер се верује да, 280 00:36:34,478 --> 00:36:37,565 Сатана може узети наше душе са лицем попут ње. 281 00:37:51,555 --> 00:37:55,351 Хајде! шта то радиш? 282 00:37:55,476 --> 00:37:57,812 Можете ли ми помоћи. Тања заробљена унутра. 283 00:37:57,895 --> 00:37:59,105 Где? 284 00:37:59,188 --> 00:38:01,148 тамо, на другом зиду. 285 00:38:27,049 --> 00:38:30,678 Ако твоја мајка зна да играш овде, 286 00:38:31,804 --> 00:38:33,764 Она ће те казнити. 287 00:38:51,282 --> 00:38:54,034 Па, деца воле да се пењу овде, зар не! 288 00:38:56,662 --> 00:39:00,249 шта је ово? можда... 289 00:39:01,584 --> 00:39:03,794 сада... 290 00:39:30,863 --> 00:39:32,489 Ох! 291 00:39:32,823 --> 00:39:35,075 Готово. Губи се одавде. 292 00:39:35,159 --> 00:39:37,036 Не долазите поново да играте овде. 293 00:39:39,371 --> 00:39:41,415 Шта је то? 294 00:40:36,470 --> 00:40:38,514 Она је овде. 295 00:40:38,639 --> 00:40:40,057 СЗО? 296 00:40:45,729 --> 00:40:49,733 Број је прекинут или ван домета. 297 00:40:49,858 --> 00:40:52,027 Оставите поруку након "бип" 298 00:43:12,542 --> 00:43:14,127 - Шта није у реду? - лоше. 299 00:43:17,130 --> 00:43:19,841 Господине, не! Не иди тамо! 300 00:43:19,925 --> 00:43:23,053 Страшно! Опасно је господине. 301 00:43:23,595 --> 00:43:25,347 Опасно господине! 302 00:44:18,400 --> 00:44:19,943 - Пиће. - Чекај. 303 00:44:20,026 --> 00:44:21,194 Где је Ваниа? 304 00:44:21,278 --> 00:44:22,779 прво попиј. 305 00:44:22,779 --> 00:44:24,489 Шта му се десило? 306 00:44:24,739 --> 00:44:27,242 Шта можемо да урадимо? 307 00:44:27,325 --> 00:44:29,452 Отишао је ноћу 308 00:44:32,497 --> 00:44:35,750 Ово је Аглаиа. Доктор. 309 00:44:35,750 --> 00:44:37,669 Здраво, Настја. 310 00:44:40,964 --> 00:44:44,843 да... Отвори очи. У реду. 311 00:44:56,479 --> 00:44:58,648 Па, нема никаквих повреда. 312 00:44:58,899 --> 00:45:01,151 Можда ће се опоравити пре венчања. 313 00:45:10,201 --> 00:45:12,287 Нека остане овде неко време. 314 00:45:25,675 --> 00:45:28,303 чега се плашиш? 315 00:45:30,055 --> 00:45:33,099 Мислите ли да вас неко прати? 316 00:45:37,979 --> 00:45:43,610 У прошлости су се момци и девојке срели случајно. 317 00:45:44,444 --> 00:45:49,366 Али њихове душе су спремне да замене преминули рођаци у породици. 318 00:45:50,825 --> 00:45:54,204 Али када се душа сједини, појавио се зао дух. 319 00:45:56,081 --> 00:45:58,833 То је довело у искушење млади пар. 320 00:46:00,001 --> 00:46:05,423 Ако је млада још увек невина, не треба да се плаши ничега. 321 00:46:06,841 --> 00:46:11,763 јеси ли ти? 322 00:46:16,893 --> 00:46:21,231 Ухм. То је добро. Не треба се ничега плашити. 323 00:46:22,649 --> 00:46:25,318 Попиј остатак лека, Настја! 324 00:46:39,999 --> 00:46:42,877 Оставите поруку након "бип". 325 00:46:42,961 --> 00:46:45,046 Вања, зашто не подигнеш слушалицу? 326 00:46:45,130 --> 00:46:49,050 Постоји нешто зло, али ја то не разумем. 327 00:46:49,134 --> 00:46:52,262 Извини, не могу да останем овде. морам да идем. 328 00:47:58,494 --> 00:48:01,289 - Она је још увек невина, зар не? - Наравно. 329 00:48:01,372 --> 00:48:07,086 Лиса, слушај. ако ово не прође добро, сви ћемо то платити. 330 00:48:07,253 --> 00:48:09,464 И моја деца ће патити. 331 00:48:09,672 --> 00:48:13,301 Тај идиот, Вања! Натерао нас је да патимо овако. 332 00:48:13,426 --> 00:48:15,970 Није га брига. Градски живот га је променио. 333 00:48:18,264 --> 00:48:21,142 Велики градови су проблем. 334 00:48:21,225 --> 00:48:23,686 Лиса, ово није игра. 335 00:48:23,770 --> 00:48:27,982 То је за децу! Не могу тако да живе у будућности 336 00:48:28,691 --> 00:48:33,279 Лиса, имамо заједничку судбину, нигде другде. 337 00:48:53,800 --> 00:48:56,010 Миша, Тања, спавај брзо! 338 00:48:56,469 --> 00:48:58,638 Да мама! 339 00:49:08,648 --> 00:49:11,567 Деца су увек радознала. 340 00:49:12,777 --> 00:49:16,906 Не брини, све ће бити у реду. 341 00:49:17,949 --> 00:49:20,201 Сви ће бити присутни. 342 00:49:21,369 --> 00:49:25,748 Иди на спавање. Сутра ће бити веома важан дан. 343 00:49:27,834 --> 00:49:30,336 урадићу то добро. 344 00:51:27,245 --> 00:51:29,163 Устани. 345 00:51:30,498 --> 00:51:33,292 Устани, чујеш ли ме? 346 00:51:36,212 --> 00:51:38,255 Попиј ово! 347 00:51:46,180 --> 00:51:48,182 Прогутај! 348 00:51:49,725 --> 00:51:51,644 Жваћи! 349 00:52:52,830 --> 00:52:55,958 Трчи, иди одмах! 350 00:52:56,083 --> 00:52:59,670 Иди, она ће доћи! Иди сада! 351 00:53:00,796 --> 00:53:06,093 Бежи са овог места! трчи! Трчи брзо, Настја! 352 00:53:33,537 --> 00:53:36,499 Задржи дах. Тихо. 353 00:53:53,057 --> 00:53:56,352 затвори очи, Не диши и онда бежи! 354 00:56:01,018 --> 00:56:02,686 Хоћеш да побегнеш? 355 00:56:02,811 --> 00:56:05,022 Рекао сам ти да не излазиш ноћу. 356 00:56:05,105 --> 00:56:06,857 Шта радиш Вањи? 357 00:56:06,940 --> 00:56:09,193 Није тако једноставно као што мислите. 358 00:56:22,831 --> 00:56:27,586 Пиће. Чај је могао да је смири. 359 00:56:30,172 --> 00:56:33,467 Не! Не! Не! 360 00:56:33,884 --> 00:56:35,552 Не! 361 00:57:30,649 --> 00:57:34,069 Шта се десило? 362 00:57:41,159 --> 00:57:44,913 Нажалост, ти... 363 00:57:45,289 --> 00:57:47,791 болестан. 364 00:57:47,874 --> 00:57:50,585 Потребно је време да остварите своју жељу.. 365 00:57:59,136 --> 00:58:01,263 Мртав! 366 00:58:52,439 --> 00:58:58,528 ја ћу бити са тобом. 367 01:03:26,796 --> 01:03:30,008 Погледај ово. Ово је наш прадеда. 368 01:03:32,677 --> 01:03:35,346 И ово је прво венчање 369 01:03:35,930 --> 01:03:37,849 Умро је пре венчања. 370 01:03:39,851 --> 01:03:42,395 А ово је његова жена. 371 01:03:43,521 --> 01:03:44,939 Која је ово година? 372 01:03:45,023 --> 01:03:47,066 Ова фотографија изгледа старо. 373 01:03:47,150 --> 01:03:48,568 Да. 374 01:03:48,651 --> 01:03:52,405 Ово су Вања и Лиза као деца. 375 01:04:02,707 --> 01:04:05,168 Зашто лице изгледа другачије?? 376 01:04:05,835 --> 01:04:08,046 - То је моја мајка. - Које мајке? 377 01:04:08,338 --> 01:04:10,548 наше мајке. 378 01:04:37,033 --> 01:04:39,285 Пусти ме! 379 01:04:44,540 --> 01:04:47,710 Ван! Вања! 380 01:04:50,129 --> 01:04:51,422 Вања! 381 01:04:51,631 --> 01:04:55,968 породица је пристала. Ако кажеш реч... 382 01:05:37,593 --> 01:05:39,929 Мама те је упозорила, немој да се играш овде! 383 01:05:40,012 --> 01:05:42,431 Зашто се играш у трпезарији? Мајка то не воли! 384 01:05:42,515 --> 01:05:44,392 Мајка не воли несташну децу 385 01:05:44,475 --> 01:05:46,769 - Не, мама. - Мајка је узнемирена. 386 01:05:49,814 --> 01:05:51,482 Иди. 387 01:06:08,165 --> 01:06:09,750 Жао нам је, мама. 388 01:09:42,713 --> 01:09:44,632 јеси ли добро? 389 01:09:47,009 --> 01:09:48,719 Наст, жао ми је. 390 01:09:48,844 --> 01:09:51,597 Рекла ми је да хоће не следи ритуал поново 391 01:09:52,264 --> 01:09:55,935 Опрости ми. Сада морате знати. 392 01:09:56,018 --> 01:09:58,145 Моја породица је проклета! 393 01:10:01,482 --> 01:10:04,944 Људи које видите у соби су оно што знамо као "Мајка". 394 01:10:05,027 --> 01:10:09,073 Убила је моју мајку и направила мој отац парализован. 395 01:10:11,659 --> 01:10:13,702 Зашто бих то био ја? 396 01:10:18,040 --> 01:10:21,126 Њено тело се распадало, и у потреби за новим телом. 397 01:10:21,627 --> 01:10:24,797 Тело је морало бити од а чланови породице. 398 01:10:25,923 --> 01:10:28,425 Нисам требао да донесем ти овде, а она само жели нас! 399 01:10:28,550 --> 01:10:32,012 потражите фотографију у њеном дневнику. 400 01:10:32,346 --> 01:10:34,932 Уништавајући га, неутралисаће клетву. 401 01:10:35,265 --> 01:10:38,310 Проблем је што нико не зна где је. 402 01:10:39,395 --> 01:10:41,355 Знам. 403 01:10:42,773 --> 01:10:44,817 Знам где. 404 01:10:45,317 --> 01:10:46,819 Вања! 405 01:11:12,428 --> 01:11:15,431 Вања? Вања? Вања? Вања? 406 01:11:15,931 --> 01:11:19,601 Вања! Вања! Вања! 407 01:11:26,567 --> 01:11:29,069 када идемо? 408 01:11:29,445 --> 01:11:31,405 Ускоро, децо. Иди на спавање. 409 01:11:31,488 --> 01:11:34,450 Мама, молим те, остани овде, у реду? Она ће нам сметати. 410 01:11:34,533 --> 01:11:36,493 Данас није. 411 01:11:37,453 --> 01:11:39,288 Она је ружна. 412 01:11:43,375 --> 01:11:46,587 Она нас неће дирати. Нико није дирао моју породицу. 413 01:11:46,670 --> 01:11:50,924 Долазила је овамо и стајала на вратима. 414 01:11:51,425 --> 01:11:53,760 Па, ако дође, знаш шта треба да се уради? 415 01:11:53,844 --> 01:11:56,430 Затворите очи и задржите дах. 416 01:12:01,977 --> 01:12:03,854 Иди на спавање. 417 01:12:03,937 --> 01:12:06,106 Ок, спавај. Спремни за спавање! 418 01:12:33,967 --> 01:12:35,802 Где је Ваниа? 419 01:12:36,678 --> 01:12:39,097 Врати је овамо. 420 01:12:41,516 --> 01:12:43,685 Прихватите ово тело. 421 01:12:43,852 --> 01:12:46,021 Не ради то! Молим вас, немојте то радити! 422 01:12:46,104 --> 01:12:48,231 Не ради то! Не ради то! 423 01:12:48,357 --> 01:12:52,194 Не бој се, девојко. Имаће нови живот. 424 01:12:53,278 --> 01:12:55,197 Не! Не! 425 01:12:55,364 --> 01:13:01,995 Не! Немогуће! Пусти ме! Молим те! 426 01:13:03,664 --> 01:13:07,501 Пусти ме! Помозите ми! Не! 427 01:13:07,542 --> 01:13:09,336 Не ради ово! 428 01:13:10,212 --> 01:13:12,589 Молим те немој! 429 01:13:13,882 --> 01:13:16,134 Молим те! 430 01:13:30,399 --> 01:13:34,361 Упомоћ! Пусти ме! 431 01:14:04,015 --> 01:14:06,143 Помозите ми! 432 01:14:11,356 --> 01:14:13,734 Пусти ме напоље! 433 01:15:30,936 --> 01:15:33,647 Узми њено тело. 434 01:17:43,777 --> 01:17:48,239 Она није невина! 435 01:17:58,124 --> 01:18:01,544 Где ћеш?! Остани овде! 436 01:18:16,684 --> 01:18:21,189 Нисам успео... Нисам успео! 437 01:18:21,439 --> 01:18:24,067 Ритуал није успео! 438 01:19:05,775 --> 01:19:08,027 Опрости нам. 439 01:19:22,250 --> 01:19:26,129 Хајде, хајде. 440 01:19:57,660 --> 01:20:01,414 Молим те, смилуј се на њих. Они су само деца 441 01:20:02,540 --> 01:20:05,168 Они нису ништа криви. 442 01:20:41,704 --> 01:20:43,831 Опрости ми 443 01:20:45,458 --> 01:20:47,794 Опрости ми. 444 01:20:58,304 --> 01:21:00,348 Настиа? 445 01:21:28,960 --> 01:21:30,920 Можеш ли да стојиш? 446 01:21:31,212 --> 01:21:32,797 Да. 447 01:22:46,954 --> 01:22:52,668 Вања.. Молим те спаси децу.. 448 01:22:52,960 --> 01:22:55,087 Молим те! 449 01:23:17,693 --> 01:23:19,653 Настиа! 450 01:23:20,279 --> 01:23:22,031 Настја, где желиш да идеш? 451 01:23:22,114 --> 01:23:24,075 Знам где су деца! 452 01:24:10,704 --> 01:24:13,290 Децо, дођите овамо! 453 01:25:03,132 --> 01:25:05,175 Настиа! 454 01:25:07,886 --> 01:25:09,805 Настиа! 455 01:25:27,781 --> 01:25:30,367 Узми децу и иди. 456 01:26:24,213 --> 01:26:27,341 Настиа! Ево! 457 01:26:33,472 --> 01:26:35,015 Ево. 458 01:27:15,055 --> 01:27:16,932 Лиса? 459 01:27:27,860 --> 01:27:29,236 Лиса? 460 01:27:43,876 --> 01:27:45,085 Лиса, стани! Лиса! 461 01:27:45,168 --> 01:27:47,170 Умукни! 462 01:27:52,718 --> 01:27:54,845 Иди. 463 01:28:05,272 --> 01:28:07,441 Сломио га! 464 01:28:19,077 --> 01:28:24,875 Опрости ми, Настја. 465 01:28:26,710 --> 01:28:29,171 Немојте га уништити! 466 01:28:33,925 --> 01:28:39,056 Немогуће! Шта је поента! 467 01:29:10,587 --> 01:29:12,381 Мама! 468 01:29:53,296 --> 01:29:56,508 Молим вас, чувајте децу! 469 01:32:15,397 --> 01:32:17,607 - Тако је лепо! - Ухм. 470 01:32:18,858 --> 01:32:20,610 Добро си урадио! 471 01:32:20,777 --> 01:32:24,322 Префарбао га и урадим малолетно поправке, биће вила. 472 01:32:25,824 --> 01:32:28,868 Да, потребно је време да се то поправи. 473 01:32:29,702 --> 01:32:32,497 Да, видећемо. 474 01:32:35,250 --> 01:32:37,419 Погледај ово!